Au travail avec Bin

Bin est mon collègue chinois. Il est aussi chinois qu'on peut être chinois. Je ne peux pas dire exactement de quelle région il vient, mais je sais que c'est au centre de la Chine et qu'il correspond exactement à l'image que je me fais d'un Chinois. Il est petit, énervé, fait du bruit en mangeant, très poli et parle toujours de la Chine.

On passe tout notre temps au travail ensemble. Déjà avant le rush, j'avais commencé à lui parler beaucoup (parce que je parle toujours anyway), et depuis qu'on travaille 10-14 heures/jour on parle encore plus.

Ce qui est cool, c'est les histoires comme celle qui suit.

Je regardais un calendrier chinois, et je me plaignais d'être de l'année du rat. Y'a le dragon, le tigre, et moi je suis le rat. Il m'a fait remarquer que c'était le premier du calendrier chinois, et comme pour toute chose de ce pays, il y a une raison. Si l'explication est simpliste, c'est que paraphraser l'explication de quelqu'un qui a peu de vocabulaire ne peur rien donner de bon ! Alors voilà :

"Le dieu a envoyé une invitation aux animaux pour aller au paradis. Le rat a mis la patte sur l'invitation du chat et l'a jetée, parce que le chat est rapide et qu'il voulait être sûr d'arriver avant lui. Ensuite, le rat -- Comment on dit un animal qui est comme un fox ? ah oui, rusé -- le rat qui est très rusé demande au boeuf qui est très travaillant. Le boeuf, qui est très gentil accepte. Et à la dernière minute, juste avant d'arriver, le rat, qui est très rusé, saute du dos du boeuf, qui est très travaillant, et arrive chez le dieu en premier. C'est pour ça que les chats mangent les rats, et que le rat est le premier sur le calendrier chinois."

Naître de l'année du rat est bon signe, parce qu'on est rusé, et naître de l'année du boeuf est mauvais signe, parce qu'on va passer sa vie à travailler dur.

En échange, je lui partage aussi ma culture.

Grâce à moi, il connaît les expressions :

• se coucher moins niaiseux à soir ;
• se dégourdir les jambes ;
• faire semblant de ;
• tenir son bout ;
• High five ! (son préféré)
• maudits Chinois. (mon préféré)

Dernier commentaire, quand je lui ai dit que je restais une semaine de plus, il a répondu : "Moi je suis content que tu restes une semaine de plus. Je ne veux pas que tu partes."
Ça m'a vraiment ému, et m'a aidé à accepter de passer une semaine de plus ici, où je ne fais plus que travailler.